1 00:03:59,197 --> 00:04:02,282 Agora, Senador Friedman, você fui um crítico severo... 2 00:04:02,367 --> 00:04:05,160 do presidente nos últimos meses sobre o tratamento que dispensou à Rússia. 3 00:04:05,245 --> 00:04:08,997 A Rússia está de volta. Seu presidente afirmou inequivocamente... 4 00:04:09,082 --> 00:04:11,458 seu desejo de nos levar de volta a 1985. 5 00:04:11,542 --> 00:04:13,794 Eles reacenderam seu programa nuclear. 6 00:04:13,878 --> 00:04:17,130 Na semana passada eles lançaram três Submarinos da classe Akula no Mar de Bering. 7 00:04:17,215 --> 00:04:19,800 Nossa miopia acabou o Oriente Médio... 8 00:04:19,884 --> 00:04:23,845 nos fez sentir falta do grande urso que está apenas sentado no meio da sala. 9 00:04:23,930 --> 00:04:28,308 Agora, Senador Darden, você tem numerosos interesses comerciais dentro da Rússia. 10 00:04:28,393 --> 00:04:30,811 Você compartilha Senador Os medos de Friedman aqui? 11 00:04:30,895 --> 00:04:33,814 Meus interesses, como você ligue para eles, na Rússia... 12 00:04:33,898 --> 00:04:36,817 são estritamente como um parceiro comercial para as boas pessoas do meu estado. 13 00:04:36,901 --> 00:04:39,987 Todo esse barulho de sabre é basicamente A tentativa do Senador Friedman... 14 00:04:40,071 --> 00:04:42,489 para obter seu orçamento pronto para o próximo ano. 15 00:04:42,573 --> 00:04:45,325 Ah, por favor. A Rússia agora tem dez vezes o número de agentes secretos... 16 00:04:45,410 --> 00:04:47,995 dentro das fronteiras dos Estados Unidos como aconteceu durante a Guerra Fria. 17 00:04:48,079 --> 00:04:51,665 Do que estamos falando? Além disso, não seria sensato para você... 18 00:04:51,749 --> 00:04:55,043 para despojar seu interesse daquilo que você temos na Rússia num momento como este? 19 00:04:55,128 --> 00:04:58,338 Sou muito transparente sobre tudo das minhas transações financeiras... 20 00:04:58,423 --> 00:05:02,009 é por isso que, você sabe, isso Eu fiz essas coisas. Com licença. 21 00:05:02,093 --> 00:05:05,887 O Presidente sugeriria que o medo não é útil agora, Senador... 22 00:05:05,972 --> 00:05:09,725 esse medo é obviamente um grande componente da caixa de ferramentas de qualquer político... 23 00:05:09,809 --> 00:05:13,061 mas que isso não vai para ajudar no progresso. 24 00:05:13,146 --> 00:05:15,397 Saindo. 25 00:05:15,481 --> 00:05:16,732 Graças a Deus. 26 00:05:22,613 --> 00:05:24,364 Olá? 27 00:05:24,449 --> 00:05:26,575 Você não acessou o dinheiro. 28 00:05:26,659 --> 00:05:28,869 Sim, bem, tem sido um pouco quente por aqui. 29 00:05:28,953 --> 00:05:31,079 Tínhamos um acordo, Senador. Temos expectativas. 30 00:05:31,164 --> 00:05:34,374 Eu não dou a mínima sobre suas expectativas. 31 00:05:34,459 --> 00:05:35,917 Não ligue aqui novamente. 32 00:05:37,795 --> 00:05:39,212 O bastardo está fazendo um acordo. 33 00:05:39,297 --> 00:05:40,547 Sim, ou estourando um. 34 00:05:40,631 --> 00:05:42,549 Onde é que isso nos deixa? 35 00:05:42,633 --> 00:05:45,218 Darden acabou de fazer contato. Isso parece que ele está se movendo agora. 36 00:06:01,861 --> 00:06:05,906 Ah Merda! Ele está caído! Ele é para baixo! Atrás do prédio! 37 00:06:15,666 --> 00:06:17,626 Este é um caso doméstico! 38 00:06:17,710 --> 00:06:20,128 Você não tem jurisdição, autoridade ou direito de estar aqui. 39 00:06:20,213 --> 00:06:22,255 Estamos rastreando isso cara no último mês. 40 00:06:22,340 --> 00:06:24,758 Esta é uma cena de crime, não um maldito ataque terrorista! 41 00:06:24,842 --> 00:06:26,301 Você está indo ter que esperar. 42 00:06:26,386 --> 00:06:28,929 Sim? O que eu sou deveria esperar? 43 00:06:30,348 --> 00:06:32,599 Para ele. 44 00:06:36,854 --> 00:06:38,230 Aí está, senhor. 45 00:06:49,700 --> 00:06:52,285 Diretor Highland. Senhor, por que a CIA- 46 00:06:55,415 --> 00:06:58,250 Este é o Agente Weaver. Sim, senhor. 47 00:06:59,752 --> 00:07:00,836 Sim, senhor. 48 00:07:02,380 --> 00:07:03,630 Estamos fora! 49 00:07:03,714 --> 00:07:05,799 Quem diabos foi isso? 50 00:07:05,883 --> 00:07:09,052 Diretor Bell. Ele nos quer fora. Sem perguntas e nem uma palavra. 51 00:07:10,721 --> 00:07:12,973 Vocês estavam na vigilância? 52 00:07:13,057 --> 00:07:16,476 Sim, senhor. Ele teve contato com Moscou intermitentemente há um mês. 53 00:07:16,561 --> 00:07:18,186 Mas ele nunca foi qualquer mais- 54 00:07:18,271 --> 00:07:20,313 Nós sabemos disso. O que aconteceu aqui esta noite? 55 00:07:20,398 --> 00:07:22,983 Alguém o agarrou de atrás. Bem no nosso ponto cego. 56 00:07:23,067 --> 00:07:25,277 Tudo aconteceu tão rápido. 57 00:07:43,963 --> 00:07:45,714 Fique de olho nisso! 58 00:07:58,144 --> 00:08:00,020 Com licença? Você sabe a hora? 59 00:08:00,104 --> 00:08:03,356 Não, não. Eu não tenho relógio. Desculpe. 60 00:08:03,441 --> 00:08:06,359 Tudo bem. Apenas, meu marido disse que estaria aqui às nove. 61 00:08:06,444 --> 00:08:07,819 Oh. 62 00:08:09,822 --> 00:08:11,406 Qual garoto é o seu? 63 00:08:11,491 --> 00:08:14,409 Decker, o segundo homem da base. 64 00:08:14,494 --> 00:08:17,037 Oh sim. Ele é bom. 65 00:08:17,121 --> 00:08:18,705 Tenho um braço forte. 66 00:08:18,789 --> 00:08:21,208 Eu sou Molly. 67 00:08:21,292 --> 00:08:23,710 Paulo. Ei. 68 00:08:23,794 --> 00:08:25,378 Qual é o seu? 69 00:08:25,463 --> 00:08:26,922 Mais uma, pessoal! 70 00:08:27,006 --> 00:08:30,050 Ah, não, eu não, eu não tenho- 71 00:08:30,134 --> 00:08:33,220 Não, eu moro aqui perto. 72 00:08:33,304 --> 00:08:36,056 Eu venho só para ver um jogo de vez em quando. 73 00:08:37,808 --> 00:08:39,851 Isso é muito bom. 74 00:08:59,497 --> 00:09:02,207 Não é um cuidado no mundo, né? 75 00:09:04,168 --> 00:09:05,752 Eita! 76 00:09:09,006 --> 00:09:13,093 Eu nunca pensei que veria o dia em que alguém descobriu Paul Shepherdson. 77 00:09:13,177 --> 00:09:15,428 Yeah, yeah. Como você entrou aqui? 78 00:09:15,513 --> 00:09:17,097 É o que fazemos. 79 00:09:17,181 --> 00:09:19,391 O telefone toca, também, você sabe. 80 00:09:24,188 --> 00:09:25,981 É Cássio. 81 00:09:28,025 --> 00:09:30,026 Ele está de volta. 82 00:09:32,572 --> 00:09:34,656 Tom. 83 00:09:34,740 --> 00:09:36,575 Cássio é há muito tempo. 84 00:09:38,411 --> 00:09:40,620 Ele nem foi ouvido de mais de 20 anos. 85 00:09:40,705 --> 00:09:43,123 Diga isso para o senador Darden. 86 00:09:43,207 --> 00:09:45,625 Ele está deitado em um beco com a garganta cortada. 87 00:09:45,710 --> 00:09:47,836 Então é um imitador. 88 00:09:47,920 --> 00:09:50,922 Isso é o que todo mundo é dizendo. Bem, quase todo mundo. 89 00:09:54,385 --> 00:09:59,014 Tom, houve um ponto em que eu conhecia esse homem melhor do que eu. 90 00:09:59,098 --> 00:10:02,309 Cássio está morto. 91 00:10:02,393 --> 00:10:04,686 Pela primeira vez, Paulo, Eu acho que você está errado. 92 00:10:20,119 --> 00:10:21,953 Bem-vindo de volta, senhor. 93 00:10:35,593 --> 00:10:36,968 Senhores. 94 00:10:38,471 --> 00:10:40,388 Paulo, isso é Diretor Roger Bell. 95 00:10:40,473 --> 00:10:41,848 Sr. 96 00:10:41,932 --> 00:10:43,516 O FBI? 97 00:10:43,601 --> 00:10:45,518 A burocracia tem mudou, meu amigo. 98 00:10:45,603 --> 00:10:47,687 Temos que compartilhar o fardo agora. 99 00:10:47,772 --> 00:10:49,522 Como você sabe, Paulo foi o responsável... 100 00:10:49,607 --> 00:10:51,524 para rastrear o Cássio Sete... 101 00:10:51,609 --> 00:10:53,568 Os assassinos soviéticos nós codinomemos... 102 00:10:53,653 --> 00:10:56,237 para os senadores romanos que matou Júlio César. 103 00:10:56,322 --> 00:10:59,032 E você pegou todos eles, menos um, pelo que entendi. 104 00:10:59,116 --> 00:11:01,242 Senti falta de Cássio ele mesmo? 105 00:11:01,327 --> 00:11:03,536 Isso mesmo. 106 00:11:03,621 --> 00:11:06,206 Mas isso não é dele trabalho. Tenho certeza disso. 107 00:11:06,290 --> 00:11:08,541 Ah, eu acho que é. 108 00:11:08,626 --> 00:11:10,418 Quem diabos é isso? 109 00:11:10,503 --> 00:11:13,213 Este é um dos meus homens. Agente Ben Geary. 110 00:11:13,297 --> 00:11:16,257 Provavelmente sabe mais sobre o seu assassino do que qualquer um que temos. 111 00:11:16,342 --> 00:11:18,927 Ou a CIA, para esse assunto. 112 00:11:19,011 --> 00:11:22,555 Paul, gostaríamos que os dois de vocês para trabalharem juntos. 113 00:11:22,640 --> 00:11:25,433 É assim mesmo? Então me diga, Geary... 114 00:11:25,518 --> 00:11:28,269 o que você estava fazendo quando o muro caiu? 115 00:11:28,354 --> 00:11:30,563 eu estava assistindo na televisão. 116 00:11:30,648 --> 00:11:33,233 Assim como todo mundo mais nesta sala. 117 00:11:35,820 --> 00:11:37,862 Você poderia puxar para cima o arquivo do caso, por favor? 118 00:11:40,658 --> 00:11:42,742 Ok, aqui está bom. Observe como o corte começa... 119 00:11:42,827 --> 00:11:45,245 bem no centro de a garganta, movendo-se para cima. 120 00:11:45,329 --> 00:11:47,914 Normalmente, um corte começa alto, move-se lateralmente... 121 00:11:47,998 --> 00:11:50,750 como o assassino destro puxa a faca de orelha a orelha. 122 00:11:50,835 --> 00:11:53,586 Não Cássio. Seus cortes foram sempre exatamente igual. 123 00:11:53,671 --> 00:11:57,257 Destro, mas para cima e começando no meio do pescoço. 124 00:11:57,341 --> 00:11:59,259 Eu nunca fui capaz para descobrir o porquê. 125 00:11:59,343 --> 00:12:01,970 Ainda assim, é um imitador. 126 00:12:02,054 --> 00:12:04,431 Esse cara é o melhor que você tem? 127 00:12:04,515 --> 00:12:09,102 Sr. Shepherdson, escrevi meu Dissertação de mestrado sobre Cássio. 128 00:12:09,186 --> 00:12:11,312 E eu rastreei baixo e entrevistei... 129 00:12:11,397 --> 00:12:14,441 cada uma das poucas testemunhas de seus crimes que ainda estão vivos. 130 00:12:14,525 --> 00:12:17,444 Eu até recriei e pessoalmente percorri as aproximações e saídas... 131 00:12:17,528 --> 00:12:20,113 de todas as suas mortes conhecidas para passo. Eu conheço esse homem. 132 00:12:20,197 --> 00:12:24,659 E não há dúvida em minha mente. Este é o trabalho de Cássio. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,411 Você o conhece? 134 00:12:28,205 --> 00:12:29,789 Harvard, certo? 135 00:12:29,874 --> 00:12:32,667 Sim, está certo. 136 00:12:32,752 --> 00:12:36,296 E você era filho de um adido estrangeiro na Turquia. 137 00:12:36,380 --> 00:12:40,467 Meu pai trabalhava em embaixadas em todo o mundo. 138 00:12:40,551 --> 00:12:41,968 Como você sabe disso? 139 00:12:42,052 --> 00:12:43,678 Eu li sua tese. 140 00:12:43,763 --> 00:12:45,805 Você fez? 141 00:12:45,890 --> 00:12:48,141 E eu sei que você estava tentando meses para falar comigo. 142 00:12:48,225 --> 00:12:51,686 Vou lhe contar por que recusei. Porque você nunca esteve no chão. 143 00:12:51,771 --> 00:12:56,649 Porque você não o conhece. E porque você é bibliotecário. 144 00:12:56,734 --> 00:12:58,693 Sr. 145 00:12:58,778 --> 00:13:01,988 Digamos apenas, Geary, que Estou errado e você o expõe. 146 00:13:02,072 --> 00:13:03,990 O que você acha que vem a seguir? 147 00:13:04,074 --> 00:13:07,660 Você acha que talvez ele esteja vai atrás de você? 148 00:13:07,745 --> 00:13:11,122 Isso é exatamente por que estou aqui. 149 00:13:15,419 --> 00:13:17,504 Estou indo para casa. 150 00:13:17,588 --> 00:13:20,715 E eu gostaria de ser deixado sozinho. Tudo bem? 151 00:13:20,800 --> 00:13:22,967 Temos Brutus. 152 00:13:25,095 --> 00:13:26,846 O que? 153 00:13:26,931 --> 00:13:30,350 Igor Ivanovich Kozak, também conhecido como Brutus... 154 00:13:30,434 --> 00:13:33,186 está vivo e trancado em Penitenciária Brinkerman. 155 00:13:33,270 --> 00:13:36,064 Isso é impossível. Ele matou ele em Salzburgo em 1989. 156 00:13:36,148 --> 00:13:39,192 Eu atirei nele no peito. Ele caiu três andares. 157 00:13:39,276 --> 00:13:40,735 E sobreviveu. 158 00:13:40,820 --> 00:13:42,195 Por que você não me contou? 159 00:13:42,279 --> 00:13:43,905 Você queria para se aposentar, Paulo. 160 00:13:43,989 --> 00:13:46,908 Receio que aposentados perder certos privilégios. 161 00:13:48,452 --> 00:13:49,661 Você sabe o que? 162 00:13:50,788 --> 00:13:52,705 Já terminei aqui, Tom. 163 00:14:38,711 --> 00:14:40,962 Chame-me Highland. 164 00:14:46,010 --> 00:14:48,303 Vamos, eu sei que você está lá. Chame-me Highland. 165 00:14:48,387 --> 00:14:51,764 Sua chamada não pode ser preenchido conforme discado. 166 00:14:51,849 --> 00:14:54,309 Diretor Highland quer você saber que ele tem uma reunião... 167 00:14:54,393 --> 00:14:56,102 com o presidente amanhã de manhã. 168 00:14:56,186 --> 00:14:58,897 Ele disse que você saberia o que isso significa. 169 00:15:26,884 --> 00:15:28,843 Bom dia. Dois clientes regulares, por favor. 170 00:15:28,928 --> 00:15:30,970 Bom dia, senhor. Chegando. 171 00:15:34,892 --> 00:15:38,519 Os fantasmas não deveriam ser criaturas de hábitos. 172 00:15:38,604 --> 00:15:41,814 É um luxo que só se pode pagar quando alguém está no comando. 173 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 Obrigado. 174 00:15:43,484 --> 00:15:44,943 Muito obrigado. 175 00:15:46,403 --> 00:15:47,737 Obrigado. 176 00:15:56,080 --> 00:15:59,165 eu te dei 20 anos, Tom. 177 00:15:59,249 --> 00:16:02,835 Você me prometeu Eu poderia ter uma vida. 178 00:16:02,920 --> 00:16:05,505 Nunca me importei muito com café na Casa Branca. 179 00:16:05,589 --> 00:16:08,883 Eu acho que tem algo a ver fazer com a porcelana de 150 anos. 180 00:16:10,761 --> 00:16:14,013 Fui Diretor através três presidentes, Paulo. 181 00:16:14,098 --> 00:16:16,849 E vamos encarar isso. eu não teria consegui o emprego em primeiro lugar... 182 00:16:16,934 --> 00:16:19,435 se você não tivesse nos ajudado com o Cássio Sete. 183 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 Em 15 minutos, o Presidente vai me diga que não tenho mais esse trabalho... 184 00:16:23,607 --> 00:16:26,526 se não podemos pegar o cara que matou o Senador Darden. 185 00:16:26,610 --> 00:16:28,486 Não é Cassius, Tom. 186 00:16:29,780 --> 00:16:31,322 Você nunca o pegou. 187 00:16:34,785 --> 00:16:38,121 Porque ele está morto. 188 00:16:39,498 --> 00:16:41,374 Então prove. 189 00:17:55,866 --> 00:17:57,575 Sr. Shepherdson? 190 00:18:12,049 --> 00:18:14,801 Então, Paul Shepherdson. 191 00:18:14,885 --> 00:18:18,137 Foi analista da empresa aqui em Paris há três anos. 192 00:18:18,222 --> 00:18:20,014 O que você quer me ver por aí? 193 00:18:20,099 --> 00:18:22,266 Os Sete Cássios. 194 00:18:25,062 --> 00:18:26,646 Eu tive um avanço. 195 00:18:26,730 --> 00:18:29,273 Eu posso levá-los para baixo para você. 196 00:18:44,748 --> 00:18:48,167 Eu cuidarei disso. Apenas me dê cerca de 15 minutos. 197 00:18:48,252 --> 00:18:49,877 Ah, ei. 198 00:18:49,962 --> 00:18:51,504 E? E, e, e, e? 199 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 Não sei. 200 00:18:52,923 --> 00:18:54,340 Diretor Bell estava lá? 201 00:18:54,424 --> 00:18:56,425 Todo mundo estava lá. 202 00:18:56,510 --> 00:18:59,220 Jesus! Eu estive nisso coloque um ano a mais que você... 203 00:18:59,304 --> 00:19:02,014 e eu nunca vi pessoalmente o Diretor. 204 00:19:02,099 --> 00:19:06,185 Eles vão colocar você no campo, cara. Tenho certeza disso. 205 00:19:06,270 --> 00:19:08,354 Eles não disseram qualquer coisa, ainda. 206 00:19:08,438 --> 00:19:11,232 Você estava certo sobre isso coisa o tempo todo, né? 207 00:19:13,652 --> 00:19:16,195 Agente Geary. Sim, senhor. 208 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 Sim, senhor. 209 00:19:19,783 --> 00:19:21,325 Sim, senhor. Eu estarei lá. 210 00:19:23,120 --> 00:19:24,745 E? 211 00:19:30,794 --> 00:19:33,004 Estou dentro. 212 00:19:54,651 --> 00:19:57,111 Isso é uma loucura. 213 00:19:57,196 --> 00:20:00,448 Porque eu passei tanto tempo estudando seu trabalho com Cassius. 214 00:20:00,532 --> 00:20:02,241 eu sinto que gosto Eu conheço você. 215 00:20:02,326 --> 00:20:04,785 Você não. 216 00:20:04,870 --> 00:20:08,414 Sim. Não, só quero dizer que - Eu, você sabe, me coloquei no seu lugar. 217 00:20:08,498 --> 00:20:10,917 Eu apenas tentei pensar como você pensaria. 218 00:20:11,001 --> 00:20:14,086 Eu tenho todas essas cenas de crime fotos. Você está em muitos deles. 219 00:20:14,171 --> 00:20:17,757 Na verdade, eu provavelmente deveria pegar você assinar um deles. Certo? 220 00:20:17,841 --> 00:20:20,468 Isso definitivamente seja o primeiro. 221 00:20:20,552 --> 00:20:23,971 Quando você estava em Budapeste em 91, você notou um padrão específico? 222 00:20:24,056 --> 00:20:26,140 Não, Agente Geary. 223 00:20:28,185 --> 00:20:30,770 Diga-me por que-por que seria um cara... 224 00:20:30,854 --> 00:20:33,606 quem escreve uma tese em um espião internacional... 225 00:20:33,690 --> 00:20:36,776 junte-se ao Bureau e não a Inteligência Central? 226 00:20:36,860 --> 00:20:41,447 Bem, eu acreditei nisso Cassius estava escondido nos EUA. 227 00:20:41,531 --> 00:20:44,575 Pense nisso. Que lugar melhor para um espião soviético se aposentar? 228 00:20:46,411 --> 00:20:49,997 Você acredita nisso o suficiente basear uma carreira nisso? 229 00:20:50,082 --> 00:20:52,667 Ah, sim. Você poderia dizer isso. 230 00:20:52,751 --> 00:20:54,460 Posso te perguntar algo? 231 00:20:54,544 --> 00:20:59,131 Se isso significa que você vai pare de falar, sim. 232 00:20:59,216 --> 00:21:02,009 Por que eles não falar sobre Brutus? 233 00:21:02,094 --> 00:21:05,846 Se fosse seu trabalho pegar o Cassius Sete, o que eles estavam com medo que você fizesse? 234 00:21:08,558 --> 00:21:10,101 Mate-o. 235 00:21:31,915 --> 00:21:33,833 O que há na bolsa? 236 00:21:33,917 --> 00:21:35,209 Motivação. 237 00:21:35,294 --> 00:21:37,670 Você pensa ele vai falar? 238 00:21:37,754 --> 00:21:39,130 Não para mim. 239 00:21:50,934 --> 00:21:52,768 Ele foi inocentado! 240 00:22:24,968 --> 00:22:27,053 Você fala russo, hein? 241 00:22:27,137 --> 00:22:29,388 eu estudei na escola. Sim. 242 00:22:29,473 --> 00:22:32,850 Aqui estão alguns Russo para você. 243 00:22:38,523 --> 00:22:42,109 Eu li que você trabalhou com Cássio. 244 00:22:43,487 --> 00:22:44,904 É um diferente vida atrás. 245 00:22:44,988 --> 00:22:46,572 Você sabe onde ele está escondido? 246 00:22:48,200 --> 00:22:49,909 Por que você- 247 00:22:52,162 --> 00:22:53,913 Cássio está vivo? 248 00:22:53,997 --> 00:22:55,373 Ele matou um senador. 249 00:22:59,503 --> 00:23:01,712 Quem é você? 250 00:23:06,510 --> 00:23:11,305 Eu entendo que você está procurando para um desses por cerca de 10 anos. 251 00:23:19,689 --> 00:23:21,941 Dê para mim. 252 00:23:22,025 --> 00:23:25,236 Diga-me algo que eu não sabe sobre Cassius e é seu. 253 00:23:26,863 --> 00:23:28,989 Uma chance de ouvir o mundo exterior? 254 00:23:29,074 --> 00:23:30,950 Dê para mim, seu filho da puta! 255 00:23:31,034 --> 00:23:33,285 Conte-me algo sobre Cássio. Ele treinou você? 256 00:23:33,370 --> 00:23:34,954 O que faz ele se parece? 257 00:23:50,887 --> 00:23:54,265 Eu acho que você pode gastar o resto da sua vida em silêncio. 258 00:23:56,226 --> 00:23:57,935 Guarda? 259 00:23:59,062 --> 00:24:00,813 Espere! 260 00:24:05,735 --> 00:24:07,653 OK. 261 00:24:09,239 --> 00:24:11,699 Ele fez seu nome como soldado. 262 00:24:11,783 --> 00:24:15,828 Mas em vez de pegar leve percurso pela academia... 263 00:24:15,912 --> 00:24:18,497 ele aprimorou outras habilidades. 264 00:24:18,582 --> 00:24:20,207 E ele treinou você? 265 00:24:20,292 --> 00:24:23,377 Ele nos treinou tudo... do jeito dele. 266 00:24:23,462 --> 00:24:26,338 Ele só queria o melhor. 267 00:24:26,423 --> 00:24:28,132 Para isso ele queria provas. 268 00:24:36,766 --> 00:24:39,518 Apenas seis de nós sobrevivemos. 269 00:24:39,603 --> 00:24:44,190 E juntos nos tornamos seu Cássio Sete. 270 00:24:44,274 --> 00:24:46,066 E você nunca o viu de novo? 271 00:24:46,151 --> 00:24:48,068 Não. 272 00:24:48,153 --> 00:24:52,198 Recebemos nossos alvos dele pelos canais habituais. 273 00:24:52,282 --> 00:24:55,034 Mas ele planejou as mortes. 274 00:24:55,118 --> 00:24:58,746 Sua inteligência era sempre o melhor. 275 00:24:58,830 --> 00:25:02,541 Seu instinto de quando ataque, sempre mais forte. 276 00:25:02,626 --> 00:25:04,376 O que aconteceu para ele? 277 00:25:04,461 --> 00:25:06,712 Ele cometeu um erro. 278 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Ele viveu parâmetros externos. 279 00:25:09,841 --> 00:25:11,550 Que tipo de parâmetros? 280 00:25:11,635 --> 00:25:14,887 Parâmetros de um assassino. 281 00:25:14,971 --> 00:25:16,555 O que você fazer com ele? 282 00:25:16,640 --> 00:25:18,057 Dê a ele o rádio. 283 00:25:18,141 --> 00:25:19,725 Não, não. eu quero ouvir especificamente- 284 00:25:19,809 --> 00:25:21,393 Eu disse dê a ele o rádio! 285 00:25:21,478 --> 00:25:23,646 Apenas faça! Dê a ele. 286 00:25:28,652 --> 00:25:29,735 Tudo bem. Vamos. 287 00:25:30,987 --> 00:25:32,780 Vamos! 288 00:25:38,036 --> 00:25:40,412 Guarda. 289 00:25:46,836 --> 00:25:48,754 Que diabos foi isso? 290 00:25:48,838 --> 00:25:51,090 Por que você não me deixou terminar minha linha de questionamento? 291 00:25:51,174 --> 00:25:52,758 Porque ele estava mentindo. 292 00:25:52,842 --> 00:25:54,927 Eu tentei matá-lo uma vez por um motivo. 293 00:25:55,011 --> 00:25:57,096 Sim, mas o fio faz todo o sentido. 294 00:25:57,180 --> 00:25:59,473 Isso explica por que os cortes comece sempre pelo meio... 295 00:25:59,558 --> 00:26:01,934 e depois subir. Isso abre tudo. 296 00:26:02,018 --> 00:26:03,978 Eu tenho que entrar lá amanhã cedo... 297 00:26:04,062 --> 00:26:06,605 e compare os cortes com outros assassinatos por telegrama na Europa. 298 00:27:21,473 --> 00:27:22,848 O que temos? 299 00:27:22,932 --> 00:27:24,350 Cólicas e vomitando sangue. 300 00:27:24,434 --> 00:27:25,809 Ok, pegue ele em três. 301 00:27:31,608 --> 00:27:33,567 Alguém pegue isso fora as restrições! 302 00:27:33,652 --> 00:27:35,069 Com licença. 303 00:27:35,153 --> 00:27:38,030 Posso pegar um arco? BowI, por favor! 304 00:27:38,114 --> 00:27:39,198 Entendi. 305 00:27:42,619 --> 00:27:43,869 Baterias. 306 00:27:46,289 --> 00:27:47,748 Fique para trás! 307 00:27:51,294 --> 00:27:53,921 Tudo bem, chame-me segurança! 308 00:28:16,986 --> 00:28:19,571 Você engoliu o baterias, não foi? 309 00:28:19,656 --> 00:28:23,200 É mais fácil escapar de um hospital do que uma prisão. 310 00:28:35,380 --> 00:28:37,089 Genebra. 311 00:28:37,173 --> 00:28:39,591 Você estava lá, não foi você? 312 00:28:39,676 --> 00:28:41,927 eu sei nada sobre- 313 00:28:42,011 --> 00:28:43,929 Você estava lá. Foi você. 314 00:28:44,013 --> 00:28:46,432 Eu nunca matei qualquer pessoa em Genebra. 315 00:28:48,184 --> 00:28:49,768 Você é um mentiroso. 316 00:28:49,853 --> 00:28:51,770 Quem é você? 317 00:28:51,855 --> 00:28:55,274 Fui eu quem atirou em você em Salzburgo. 318 00:28:59,571 --> 00:29:02,239 Eu também sou aquele que treinei você em Moscou. 319 00:29:12,375 --> 00:29:13,667 Cássio? 320 00:29:15,712 --> 00:29:20,632 Eu nunca... eu nunca soube Genebra até depois do facto. 321 00:29:20,717 --> 00:29:25,012 Eles trouxeram alguém com-sem vínculos com você. 322 00:29:25,096 --> 00:29:27,514 Sim, os outros disse isso também. 323 00:29:27,599 --> 00:29:32,644 Eles te disseram que era alguém do Cáucaso Negro? 324 00:29:32,729 --> 00:29:35,314 Um soldado, eu acho. 325 00:29:38,568 --> 00:29:41,028 Poderíamos encontrar ele junto. 326 00:29:41,112 --> 00:29:43,322 Nós somos de o mesmo lugar. 327 00:29:46,117 --> 00:29:49,620 eu olhei para cima para você toda a minha vida. 328 00:32:21,731 --> 00:32:23,523 Agente Geary. 329 00:32:23,608 --> 00:32:25,984 Agente Geary. Precisamos nos encontrar. 330 00:33:00,937 --> 00:33:02,020 Oh. 331 00:33:06,609 --> 00:33:09,152 Você precisa largar esta investigação. 332 00:33:10,947 --> 00:33:13,699 Como exatamente devo abandoná-lo? 333 00:33:13,783 --> 00:33:18,370 Cássio não se importa quem ele tem que eliminar. 334 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Se ele vier atrás de mim, Estou preparado. Você não. 335 00:33:21,416 --> 00:33:24,209 Você tem uma esposa. Você tem dois filhos. 336 00:33:24,293 --> 00:33:28,213 Sim. Eu acho que eles entendem o que estou fazendo é importante. 337 00:33:28,297 --> 00:33:31,550 Você já pensou sobre o que você vai fazer se encontrá-lo? 338 00:33:31,634 --> 00:33:33,593 Isso é tudo Eu penso sobre. 339 00:33:33,678 --> 00:33:35,887 E agora que é real, quero mais. 340 00:33:35,972 --> 00:33:39,891 Eu quero conhecê-lo. Eu quero entendê-lo. 341 00:33:39,976 --> 00:33:41,601 E então? 342 00:33:41,686 --> 00:33:44,688 E então eu quero prendê-lo, para sempre. 343 00:33:50,319 --> 00:33:52,904 Uau. O que é toda essa merda? 344 00:33:52,989 --> 00:33:54,573 É pesquisa. 345 00:33:54,657 --> 00:33:56,116 Pesquisar. 346 00:33:57,869 --> 00:34:00,412 Volks-Volkskrant-Volks. 347 00:34:00,496 --> 00:34:03,248 De Volkskrant. É um jornal diário na Holanda. 348 00:34:03,332 --> 00:34:06,084 A terceira página há um história sobre um assassinato por arame. 349 00:34:06,169 --> 00:34:09,254 Dez dias antes dos soviéticos realizaram sua primeira eleição aberta. 350 00:34:09,338 --> 00:34:10,797 Cássio? 351 00:34:10,882 --> 00:34:12,966 Sim. Eu penso que sim. 352 00:34:13,051 --> 00:34:15,260 Você tem que colocar uma palavra para me colocar neste caso. 353 00:34:15,344 --> 00:34:17,763 Por favor. Estou metido na bunda besteira bancária. Estou falando sério. 354 00:34:21,559 --> 00:34:23,435 Agente Geary. 355 00:34:23,519 --> 00:34:24,770 Onde? 356 00:34:29,025 --> 00:34:31,151 Quando terminar de obter fotos do corpo... 357 00:34:31,235 --> 00:34:34,821 realmente obtenha os padrões de corte. Quero close-ups do pescoço. 358 00:34:58,554 --> 00:35:00,138 E então ele entrou aqui? 359 00:35:00,223 --> 00:35:01,556 Sim, senhor. 360 00:35:26,582 --> 00:35:29,668 Olá, Paulo. 361 00:35:29,752 --> 00:35:33,004 Agente Geary. O que fazer você tem? Até mais. 362 00:35:33,089 --> 00:35:36,883 Aparentemente Brutus engoliu o baterias do rádio que lhe demos. 363 00:35:36,968 --> 00:35:40,011 Acho que ele lançou alguns chamadas. Encontrei um lugar para ficar escondido. 364 00:35:40,096 --> 00:35:42,389 A palavra voltou para Cássio. 365 00:35:42,473 --> 00:35:45,225 Ele nunca é um para permitir pontas soltas. 366 00:35:45,309 --> 00:35:48,019 Pontas soltas, ou seja ele falou conosco. 367 00:35:48,104 --> 00:35:50,897 Provavelmente. Sim. 368 00:35:50,982 --> 00:35:53,400 Bem, deveríamos pegar todos os registros telefônicos... 369 00:35:53,484 --> 00:35:56,528 de cada celular extensão do hospital aqui. 370 00:35:56,612 --> 00:35:57,904 Tudo bem. OK. 371 00:36:02,326 --> 00:36:04,744 Você sabe, eu sempre tinha essa teoria... 372 00:36:06,789 --> 00:36:09,833 que Cássio voltaria para a cena de seus crimes. 373 00:36:11,627 --> 00:36:13,920 Observe seus investigadores. 374 00:36:15,298 --> 00:36:17,549 Você pensa ele é tão vaidoso? 375 00:36:17,633 --> 00:36:21,094 Bem, eu acho que parte disso é vaidade. 376 00:36:21,179 --> 00:36:24,014 Parte disso é que ele quer veja o que ele está enfrentando. 377 00:36:32,982 --> 00:36:35,066 Você vê aquele cara em as costas? Jaqueta marrom. 378 00:36:35,151 --> 00:36:37,444 O casaco é feito na Rússia. 379 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 Com licença, senhor? Senhor? 380 00:36:42,825 --> 00:36:45,035 Merda! Mover! 381 00:37:32,750 --> 00:37:36,127 Tudo bem. Por que não nos separamos? 382 00:37:36,212 --> 00:37:37,629 Sim. 383 00:37:37,713 --> 00:37:39,172 Você vai por ali. 384 00:39:18,356 --> 00:39:19,898 Eu não tenho nada. 385 00:39:19,982 --> 00:39:21,941 Sim, eu também não. Avise a Mesa. 386 00:39:22,026 --> 00:39:24,110 Ele está vestindo uma jaqueta de camurça marrom. 387 00:39:24,195 --> 00:39:26,237 Cabelo loiro arenoso, fechado. 388 00:39:26,322 --> 00:39:29,074 Não. Não era ele. 389 00:39:29,158 --> 00:39:31,409 Ele era muito alto. 390 00:39:31,494 --> 00:39:36,081 Muito militar. Construção errada. Muito jovem. Um milhão de razões. Não foi ele. 391 00:39:36,165 --> 00:39:38,291 O que diabos éramos fazendo perseguindo esse cara? 392 00:39:38,376 --> 00:39:41,711 Ele correu. Eu imaginei que ele ser preso por alguma coisa. 393 00:39:49,011 --> 00:39:51,137 Você está com fome? 394 00:40:10,866 --> 00:40:13,952 Olá, Paulo. Esta é minha esposa, Natália. 395 00:40:14,036 --> 00:40:16,162 Olá, Sr. Shepherdson. 396 00:40:16,247 --> 00:40:17,497 Ei. Paulo. 397 00:40:17,581 --> 00:40:18,748 Paulo. 398 00:40:21,043 --> 00:40:24,963 Já faz muito tempo desde que eu fui jantar na casa de alguém. 399 00:40:25,047 --> 00:40:27,674 Eu, uh, eu nunca aprendi como fazer isso direito. 400 00:40:27,758 --> 00:40:32,011 Bem, é fácil. Você apenas sorri e acene com a cabeça e me diga como é bom. 401 00:40:32,096 --> 00:40:33,638 Sim, senhora. 402 00:40:33,722 --> 00:40:36,474 Senhora? Você ouviu isso? 403 00:40:36,559 --> 00:40:38,143 Bem, certo por aqui, senhor. 404 00:40:38,227 --> 00:40:41,438 Deixe-me recebê-lo para nossa humilde cômoda. 405 00:40:57,288 --> 00:40:59,706 Quer me ajudar preparar o jantar? 406 00:40:59,790 --> 00:41:02,333 Jantar pronto? 407 00:41:02,418 --> 00:41:04,836 Eu não vou demorar muito ajuda. Desculpe. 408 00:41:04,920 --> 00:41:07,881 É fácil. Basta mover o pai do quintal para a cozinha. 409 00:41:07,965 --> 00:41:09,966 Esse é o seu pai? Vamos ver. 410 00:41:12,428 --> 00:41:15,513 Olá, Paulo. Venha conhecer esse carinha. 411 00:41:17,475 --> 00:41:19,184 É Nicolau. 412 00:41:19,268 --> 00:41:21,519 Uau. 413 00:41:21,604 --> 00:41:23,855 Sim. Parece com você. 414 00:41:23,939 --> 00:41:25,064 Não. 415 00:41:25,149 --> 00:41:26,691 Sim. Peguei seu nariz. 416 00:41:26,775 --> 00:41:28,860 Todo mundo diz ele se parece com meu pai. 417 00:41:28,944 --> 00:41:31,571 O que é legal porque nós perdi-o há dez anos. 418 00:41:31,655 --> 00:41:33,072 Sim, sinto muito. 419 00:41:33,157 --> 00:41:34,365 Não, não, está tudo bem. 420 00:41:34,450 --> 00:41:35,867 Ele é definitivamente seu filho. 421 00:41:35,951 --> 00:41:37,535 Você tem algum filho, Paul? 422 00:41:37,620 --> 00:41:39,245 Não. Não, eu não. 423 00:41:39,330 --> 00:41:40,538 Você quer uma bebida? 424 00:41:40,623 --> 00:41:42,373 Sim. 425 00:41:42,458 --> 00:41:44,751 Sim, querido. Vamos. 426 00:41:44,835 --> 00:41:46,544 Você pegou a cabeça dele? 427 00:41:46,629 --> 00:41:48,755 Vamos, Lúcia. Vamos nos preparar, querido. 428 00:41:48,839 --> 00:41:50,423 Paulo, o que são você está procurando? 429 00:41:50,508 --> 00:41:52,050 Vodca martíni? 430 00:41:52,134 --> 00:41:53,760 Claro. 431 00:41:53,844 --> 00:41:55,720 Seco. Com, uh, uma cebola se você tiver. 432 00:41:55,804 --> 00:41:57,722 Você sabe o que? 433 00:41:57,806 --> 00:42:00,725 Eu acho que você está perseguindo Cássio um pouco demais. 434 00:42:00,809 --> 00:42:03,019 Essa é a bebida dele. 435 00:42:05,689 --> 00:42:08,608 Sim. Bem, tentando entrar na cabeça dele... 436 00:42:08,692 --> 00:42:12,070 Eu acho que peguei alguns de seus hábitos. 437 00:42:12,154 --> 00:42:15,448 Você sabe o que? Nisso caso, vou me juntar a você. 438 00:42:21,830 --> 00:42:24,791 As crianças estão deprimidas. Finalmente. 439 00:42:27,670 --> 00:42:29,921 Agora, eu sei que você está vou dizer que isso é estranho... 440 00:42:30,005 --> 00:42:34,092 mas sinto uma conexão com ele. Eu faço. Com Cássio. 441 00:42:34,176 --> 00:42:36,928 Ele não é o tipo de cara ao qual você pode se conectar. 442 00:42:37,012 --> 00:42:41,766 Bem, claro. Se não for uma conexão, então uma quantidade enorme de respeito. 443 00:42:41,850 --> 00:42:44,435 Tudo bem. Vamos apenas definir o registro direto agora. 444 00:42:44,520 --> 00:42:47,313 Ele não é digno do seu respeito ou admiração. 445 00:42:47,398 --> 00:42:49,274 Ele é um ki/er de sangue frio. 446 00:42:49,358 --> 00:42:51,985 Ele não tem uma família como você. 447 00:42:52,069 --> 00:42:54,612 Ele não tem uma esposa como a sua. 448 00:42:54,697 --> 00:42:56,948 Sua vida não significava nada. 449 00:42:57,032 --> 00:43:02,453 A única coisa boa que ele já fez fez foi desaparecer. Tudo bem? 450 00:43:02,538 --> 00:43:05,790 Você não acha que há algo ser respeitado no fato de que... 451 00:43:05,874 --> 00:43:08,001 ele é o melhor em alguma coisa? 452 00:43:08,085 --> 00:43:12,338 Respeito é a última coisa que tenho para um animal como ele. OK? 453 00:43:12,423 --> 00:43:14,132 Sim. Mas- 454 00:43:15,926 --> 00:43:19,137 Mantenha esse pensamento. Vou mijar. 455 00:43:19,221 --> 00:43:21,639 Ben? 456 00:43:21,724 --> 00:43:23,808 Estou apenas afirmando os fatos. 457 00:43:25,603 --> 00:43:27,145 Paul, ele está obcecado. 458 00:43:27,229 --> 00:43:28,813 Sim, eu sei. 459 00:43:28,897 --> 00:43:31,149 E ele sempre esteve desde que o conheço. 460 00:43:31,233 --> 00:43:33,192 Cássio. 461 00:43:33,277 --> 00:43:35,153 E você! 462 00:43:35,237 --> 00:43:39,407 Você sabe, eu estou apenas pronto para que tudo acabe. 463 00:43:44,246 --> 00:43:48,333 Seu marido está brincando com uma criatura... 464 00:43:48,417 --> 00:43:51,669 ele acha que entende, mas ele não faz isso. 465 00:43:51,754 --> 00:43:55,006 Ele é permitido seu marido... 466 00:43:55,090 --> 00:43:59,510 viver tanto tempo porque ele não era uma grande ameaça. 467 00:43:59,595 --> 00:44:02,555 O que você quer dizer com permitiu que ele vivesse? 468 00:44:02,640 --> 00:44:05,141 Você acha que ele sabe quem é meu marido? 469 00:44:08,646 --> 00:44:10,647 Tenho certeza que ele quer. 470 00:44:12,608 --> 00:44:15,151 Você realmente ler minha tese? 471 00:44:16,612 --> 00:44:19,864 Sim. Sim, eu li sua tese. 472 00:44:19,948 --> 00:44:21,866 Sim? 473 00:44:21,950 --> 00:44:23,618 E? 474 00:44:26,497 --> 00:44:28,665 Tudo bem. Eu penso... 475 00:44:30,459 --> 00:44:34,253 que você perdeu uma questão essencial. 476 00:44:34,338 --> 00:44:37,048 OK. O que é isso? 477 00:44:37,132 --> 00:44:40,885 Você identificou o onde e os comos de Cássio... 478 00:44:40,969 --> 00:44:44,389 mas você nunca pergunta a pergunta por quê. 479 00:44:44,473 --> 00:44:48,726 Por que seus alvos eram cada vez mais aleatório? 480 00:44:48,811 --> 00:44:50,895 Por que ele desapareceu? 481 00:44:50,979 --> 00:44:54,232 Quando você puder responda esses porquês... 482 00:44:54,316 --> 00:44:56,192 então você o conhecerá. 483 00:45:11,500 --> 00:45:14,252 Obrigado, Natália de novo, sim? 484 00:45:14,336 --> 00:45:17,130 Ah, nós verificamos o chamadas do hospital. 485 00:45:17,214 --> 00:45:18,297 Sim? 486 00:45:18,382 --> 00:45:21,092 Nada. 487 00:45:21,176 --> 00:45:22,802 Tch. Muito ruim. 488 00:45:22,886 --> 00:45:25,430 Sim. 489 00:45:25,514 --> 00:45:27,473 Veja, você sabe a coisa que- 490 00:45:27,558 --> 00:45:29,684 Ok, aqui está o que Eu não entendo. 491 00:45:29,768 --> 00:45:33,146 Como Cássio sabia que eles transferiu Brutus para um hospital... 492 00:45:33,230 --> 00:45:35,606 em vez de apenas trabalhar nele na prisão? 493 00:45:35,691 --> 00:45:39,777 Os russos provavelmente pagaram alguém na prisão. 494 00:45:39,862 --> 00:45:42,321 Eles iriam querer ele morto só para calá-lo. 495 00:45:42,406 --> 00:45:44,323 Certo. Certo. 496 00:45:44,408 --> 00:45:45,950 Boa noite, Geary. 497 00:46:29,787 --> 00:46:32,538 Senhores? 498 00:46:32,623 --> 00:46:34,832 Eu acho que vocês conheço Martin Miller. 499 00:46:34,917 --> 00:46:37,376 Ele é nosso analista-chefe em operações domésticas russas. 500 00:46:37,461 --> 00:46:40,171 Vá em frente, Marty. 501 00:46:40,255 --> 00:46:44,342 Há quase seis meses, dois agentes da B.P foram assassinados e seu caminhão roubado. 502 00:46:44,426 --> 00:46:48,179 O caminhão foi localizado uma semana depois em um estacionamento perto da TUS limpo. 503 00:46:48,263 --> 00:46:51,390 Agora, esses caras eram espertos. Eles estacionaram longe o suficiente das câmeras... 504 00:46:51,475 --> 00:46:53,893 que não conseguimos qualquer reconhecimento facial. 505 00:46:53,977 --> 00:46:56,854 Policiais locais e patrulha de fronteira presumiu que fossem mexicanos. 506 00:46:56,939 --> 00:46:59,148 Então encontramos isso. 507 00:47:00,442 --> 00:47:02,568 Uma câmera em uma viatura. 508 00:47:02,653 --> 00:47:05,238 Isso mesmo. Felizmente, A polícia de Tucson estava testando... 509 00:47:05,322 --> 00:47:07,740 alta resolução câmeras em alguns carros. 510 00:47:07,825 --> 00:47:10,910 Tudo russo. Todos os agentes conhecidos. 511 00:47:10,994 --> 00:47:13,704 Tudo agora em os Estados Unidos. 512 00:47:13,789 --> 00:47:16,415 Aí está o cara com a jaqueta russa. 513 00:47:16,500 --> 00:47:18,501 Isso mesmo. E fica melhor. 514 00:47:25,300 --> 00:47:27,426 Espere um minuto. Espere um minuto. Espere. 515 00:47:35,978 --> 00:47:37,520 Filho da puta. 516 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 Bozlovski. 517 00:47:41,483 --> 00:47:43,609 Isso mesmo. Johann Bozlovski. 518 00:47:43,694 --> 00:47:47,238 Ex-Spetsnaz e KGB. 519 00:47:47,322 --> 00:47:51,868 Em 1990, Bozlovski e seu 1º Brigada de Montanha no Cáucaso Negro... 520 00:47:51,910 --> 00:47:55,746 entrou em Varsóvia e executou conhecidos aliados do movimento de solidariedade. 521 00:47:55,831 --> 00:47:59,125 Eu procurei por ele por um ano... 522 00:47:59,209 --> 00:48:01,127 depois do muro desceu. 523 00:48:01,211 --> 00:48:03,713 Ele apenas, simplesmente desapareceu. 524 00:48:08,010 --> 00:48:09,927 Como Cássio. 525 00:48:10,012 --> 00:48:11,888 O que você é pensando, Paulo? 526 00:48:13,348 --> 00:48:15,600 Nós temos um conhecido Assassino soviético. 527 00:48:15,684 --> 00:48:19,270 Desaparece em Líbia ou Afeganistão. 528 00:48:19,354 --> 00:48:22,273 Ao mesmo tempo, nosso inteI diz nós, Cássio, fazemos o mesmo. 529 00:48:22,357 --> 00:48:24,483 Vinte anos depois, ele aparece. 530 00:48:24,568 --> 00:48:27,987 Senador dos Estados Unidos tem a garganta cortada. 531 00:48:28,071 --> 00:48:30,990 Eu- eu não sei. 532 00:48:31,074 --> 00:48:33,451 Quero dizer, Spetsnaz de Bozlovski. 533 00:48:33,535 --> 00:48:35,953 E... ele é tão visível. 534 00:48:36,038 --> 00:48:39,457 Bem, sim. Talvez era isso que eles queriam. 535 00:48:39,541 --> 00:48:42,627 E não seria mais alter ego visível... 536 00:48:42,711 --> 00:48:45,296 apenas turvar as águas para todos que o perseguem? 537 00:48:45,380 --> 00:48:49,800 Como conhecemos Boz esteve em Varsóvia em 1990? 538 00:48:49,885 --> 00:48:51,469 Como sabíamos disso? 539 00:48:51,553 --> 00:48:54,138 Porque os russos nos disse isso! 540 00:48:54,222 --> 00:48:57,308 A desinformação soviética foi a maior arma que eles tinham... 541 00:48:57,392 --> 00:48:58,976 antes do muro desceu. 542 00:48:59,061 --> 00:49:00,478 Isso é verdade. 543 00:49:05,734 --> 00:49:07,610 Sim. 544 00:49:09,112 --> 00:49:10,488 Bozlovski faz sentido. 545 00:49:10,572 --> 00:49:12,198 É ele. Ele é o único. 546 00:49:12,282 --> 00:49:13,950 O que vocês precisa de nós? 547 00:49:14,034 --> 00:49:17,161 Nada. Nada. Ele desaparecerá novamente... 548 00:49:17,245 --> 00:49:19,914 se ele sabe estamos atrás dele. 549 00:49:40,143 --> 00:49:41,310 O que é esse lugar? 550 00:50:35,490 --> 00:50:37,575 Âmbar. 551 00:50:37,659 --> 00:50:39,035 Âmbar? 552 00:50:41,705 --> 00:50:44,248 Sim, aquele cara negocia em produtos russos. 553 00:50:44,332 --> 00:50:46,625 Qualquer coisa de a pátria. 554 00:50:46,710 --> 00:50:48,377 Abaixe junto ao rio. 555 00:51:26,374 --> 00:51:29,835 Amber é uma prostituta? 556 00:51:29,920 --> 00:51:33,005 Se os russos usassem a sua mulheres em vez de mísseis... 557 00:51:33,090 --> 00:51:35,674 estaríamos todos vestindo chapéus peludos agora. 558 00:51:59,116 --> 00:52:01,867 Este é o rio mais sujo nos EUA. Você sabia disso? 559 00:52:01,952 --> 00:52:03,953 Aqui mesmo em nosso capital da nação. 560 00:52:05,413 --> 00:52:07,832 Lugar legal para estacionar sua casa. 561 00:52:14,089 --> 00:52:15,548 Âmbar? 562 00:52:42,117 --> 00:52:43,909 Não, não. 563 00:52:50,125 --> 00:52:51,876 Cale-se! 564 00:52:51,960 --> 00:52:54,211 Eu não vou- Eu não vou te machucar! 565 00:52:56,131 --> 00:52:59,216 Bozlovski. Bozlovski. Onde ele está? 566 00:53:02,637 --> 00:53:04,388 Onde se encontra Bozlovski? 567 00:53:04,472 --> 00:53:06,432 eu não sei quem você está falando! 568 00:53:20,488 --> 00:53:21,614 Cale-se! 569 00:53:34,502 --> 00:53:36,587 Onde se encontra Bozlovski? 570 00:53:36,671 --> 00:53:39,089 Eu vou te matar aqui... 571 00:53:39,174 --> 00:53:41,592 e deixar você flutuar. Juro por Deus. 572 00:53:41,676 --> 00:53:44,428 Por favor. Por favor, não. 573 00:53:44,512 --> 00:53:45,930 Onde ele está? 574 00:53:46,014 --> 00:53:47,765 Eu estou te implorando. Não sei. 575 00:53:47,849 --> 00:53:50,267 Besteira. Isso é besteira. 576 00:53:50,352 --> 00:53:52,436 Paul, invadimos a casa dela! OK? 577 00:53:52,520 --> 00:53:54,313 Volte para o carro e cale a boca! 578 00:53:54,397 --> 00:53:55,648 Onde ele está? 579 00:53:55,732 --> 00:53:57,483 Por favor. 580 00:53:57,567 --> 00:54:00,653 Paulo, deixe-me fale com ela! 581 00:54:00,737 --> 00:54:02,279 Por favor. 582 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 Por favor, eu não sabe alguma coisa. 583 00:54:14,209 --> 00:54:16,126 Você é muito garota de sorte. 584 00:54:18,880 --> 00:54:20,089 Vir. 585 00:54:57,252 --> 00:55:01,171 Você realmente não mostrou a ela fotos dos seus filhos, não é? 586 00:55:01,256 --> 00:55:04,341 Você sabe, eles te ensinam uma alguns truques em Quantico. 587 00:55:04,426 --> 00:55:07,428 Ah, Quântico. Policial bom, policial mau. 588 00:55:10,932 --> 00:55:12,224 Fazendo uma conexão. 589 00:55:12,309 --> 00:55:14,685 Oh! Muito legal. 590 00:55:14,769 --> 00:55:16,020 Sim? 591 00:55:47,469 --> 00:55:51,889 Eu, ah, eu sei - Eu conheço esse homem que você procura. 592 00:55:51,973 --> 00:55:54,141 OK? Você-você pode me siga lá. 593 00:55:56,019 --> 00:55:57,519 Quem é você? 594 00:55:59,856 --> 00:56:01,273 O irmão dela. 595 00:56:01,358 --> 00:56:03,067 Oh. 596 00:56:03,151 --> 00:56:06,070 Olha, eu te levo para onde Bozlovski está. 597 00:56:06,154 --> 00:56:08,238 Qual o seu nome? 598 00:56:08,323 --> 00:56:09,615 Leão. 599 00:56:09,699 --> 00:56:11,450 Leão. Leão, me dê seu telefone. 600 00:56:11,534 --> 00:56:13,077 Dê-me seu telefone. 601 00:56:14,329 --> 00:56:16,580 Aí está. 602 00:56:16,664 --> 00:56:20,751 Agora, Leo, você não ligou para ninguém e Diga a eles que estávamos vindo, não foi? 603 00:56:20,835 --> 00:56:24,254 Não. Não, não. Não, eu juro. 604 00:56:24,339 --> 00:56:29,134 Agora, se alguma coisa der errado, Leo, Vou colocar duas balas na cabeça dela... 605 00:56:29,219 --> 00:56:32,554 e eu estou jogando ela no rio. Então eu vou atrás de você. 606 00:56:35,350 --> 00:56:39,561 OK. 607 00:56:57,205 --> 00:56:59,748 Você vai atirar na cabeça dela? 608 00:57:01,751 --> 00:57:03,669 Apenas fazendo uma conexão. 609 00:57:21,604 --> 00:57:23,856 OK. Isto é o lugar. 610 00:57:23,940 --> 00:57:26,483 Ok, Bozlovski, ele está lá. 611 00:57:26,568 --> 00:57:28,569 Não, não, não. Não, não, vamos lá. 612 00:57:44,627 --> 00:57:46,628 Leão! Ei. 613 00:57:47,922 --> 00:57:49,214 Quantos garotas você tem? 614 00:57:49,299 --> 00:57:52,050 Vamos, me diga. Cinco? Dez? 615 00:57:52,135 --> 00:57:55,220 Quinze? Fale comigo. Huh? 616 00:57:56,973 --> 00:57:58,223 Dois. 617 00:57:58,308 --> 00:57:59,516 O que? 618 00:57:59,601 --> 00:58:04,021 Dois. 619 00:58:05,815 --> 00:58:07,232 Tudo bem. 620 00:58:07,317 --> 00:58:09,401 Você me entende para Bozlovski... 621 00:58:09,486 --> 00:58:11,862 você mantém seu negócio... 622 00:58:11,946 --> 00:58:14,865 e nunca nos conhecemos. Tudo bem? 623 00:58:14,949 --> 00:58:19,244 Você. Peça reforços ou algo assim eles disseram para você fazer em Quantico. 624 00:58:19,329 --> 00:58:21,663 Você fica lá perto do porta. Você não vai embora. 625 00:58:23,166 --> 00:58:24,416 Ir. 626 00:58:24,501 --> 00:58:26,043 Ele vem também? 627 00:58:26,127 --> 00:58:28,003 Não, não, ele fica na porta. Prossiga. 628 00:58:39,349 --> 00:58:44,269 Perfeito. Porque eu fui o primeiro na minha aula vigiando a porta. 629 00:59:31,192 --> 00:59:33,485 Ouvi dizer que você esteve fazendo perguntas sobre mim. 630 00:59:33,570 --> 00:59:35,654 Você sabe meu nome. 631 00:59:35,738 --> 00:59:37,656 João. 632 00:59:41,703 --> 00:59:44,496 Entrando através México, inteligente. Muito inteligente. 633 00:59:44,581 --> 00:59:47,791 Como você sabe disso? Em qual agência você está? 634 00:59:47,875 --> 00:59:50,586 Eles dizem que você matou um senador. 635 00:59:52,547 --> 00:59:54,673 Eles pensam você é Cássio. 636 00:59:56,718 --> 01:00:00,137 Ah, ah. 637 01:00:01,764 --> 01:00:03,807 O que você acha? 638 01:00:03,891 --> 01:00:08,312 Você acha que sou estúpido o suficiente para ligar antecipadamente do meu próprio telefone? 639 01:00:08,396 --> 01:00:11,982 Você acha que eu me importo o que acontece com alguma prostituta? 640 01:00:12,066 --> 01:00:15,819 Sim. eu joguei Cássio antes. 641 01:00:15,903 --> 01:00:20,657 Se eles querem que eu seja Cássio, eu me torno Cássio. 642 01:00:20,742 --> 01:00:22,618 Mas você não é ele. 643 01:00:25,413 --> 01:00:26,872 Realmente? 644 01:00:31,628 --> 01:00:33,295 Como você pode ter tanta certeza? 645 01:00:35,757 --> 01:00:37,841 Porque eu sou Cássio. 646 01:01:46,994 --> 01:01:48,578 Você esteve aqui? 647 01:01:48,663 --> 01:01:50,205 Sim, senhor. 648 01:01:53,835 --> 01:01:56,628 E eu corri imediatamente para cima. 649 01:02:38,045 --> 01:02:41,631 Ei. Ollie. Vamos. Você fez o trabalhar na captura de Moussali, certo? 650 01:02:41,716 --> 01:02:44,634 Aplicado alguns como teórico geografia para seu paradeiro? 651 01:02:44,719 --> 01:02:46,803 Sim, está certo. Rastreando um fugitivo... 652 01:02:46,888 --> 01:02:49,681 é essencialmente a mesma coisa que rastrear uma espécie ameaçada. 653 01:02:49,766 --> 01:02:51,975 Você descarta os lugares eles não podem ou não querem ir... 654 01:02:52,059 --> 01:02:54,186 até que você tenha um razoavelmente poucos lugares para procurar. 655 01:02:54,270 --> 01:02:56,021 Você quer participar disso? Vamos. 656 01:02:57,899 --> 01:03:00,484 Então, o que é estou procurando? 657 01:03:00,568 --> 01:03:04,154 No final da carreira de Cassius, seus assassinatos não eram mais apenas pró-soviéticos. 658 01:03:04,238 --> 01:03:05,989 Ele estava matando Russos também. 659 01:03:06,073 --> 01:03:08,492 E também inglês, polonês, Tcheco, você escolhe. 660 01:03:08,576 --> 01:03:10,160 Quando foi isso? 661 01:03:10,244 --> 01:03:12,662 Por volta de 1988. 662 01:03:12,747 --> 01:03:14,623 Isso nunca fez qualquer sentido. 663 01:03:16,918 --> 01:03:19,544 Eu acho que perdi alguma coisa aqui. 664 01:03:19,629 --> 01:03:21,713 Por que você acha você perdeu alguma coisa? 665 01:03:21,798 --> 01:03:23,840 Você tem algum novas informações? 666 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Paulo Shepherdson. 667 01:03:25,968 --> 01:03:28,470 Sim? 668 01:03:30,264 --> 01:03:31,640 O que? 669 01:03:33,601 --> 01:03:36,061 Ele esteve na empresa por uns 25 anos! 670 01:03:36,145 --> 01:03:38,522 Sim, eu sei, cara. Isso é por que preciso de você nisso. OK? 671 01:03:38,606 --> 01:03:40,565 Eu já superei essa merda tipo mil vezes... 672 01:03:40,650 --> 01:03:43,026 até o ponto em que eu sempre veja exatamente a mesma coisa. 673 01:03:43,110 --> 01:03:45,862 Encontre algo diferente. 674 01:03:48,491 --> 01:03:51,701 OK. Sim, claro. Eu- 675 01:03:51,786 --> 01:03:55,580 Mas se você estiver certo, quero dizer, isso significa o tempo todo... 676 01:03:55,665 --> 01:03:59,042 ele esteve caçando a si mesmo? 677 01:03:59,126 --> 01:04:00,710 Então, ele matou o senador? 678 01:04:00,795 --> 01:04:03,004 Se estivermos certos sobre isso, sim. 679 01:04:08,135 --> 01:04:09,886 Agente Geary. 680 01:04:09,971 --> 01:04:11,763 Eu tenho uma pergunta sobre um arquivo aqui. 681 01:04:11,848 --> 01:04:14,057 É azul e tem um nota anexada que diz... 682 01:04:14,141 --> 01:04:15,934 "Muitas perguntas. Não Cássio. " 683 01:04:16,018 --> 01:04:17,561 Uh, não. Isso é uma farsa. 684 01:04:17,645 --> 01:04:20,105 É como um bruto assassinato imitador. 685 01:04:20,189 --> 01:04:21,565 Ok, legal. Vou excluí-lo. 686 01:04:28,489 --> 01:04:30,740 eu vou correr para café. Quer alguma coisa? 687 01:04:30,825 --> 01:04:32,951 Oh não. Vou bem obrigado. 688 01:05:17,204 --> 01:05:18,788 Ah, sim. 689 01:05:18,873 --> 01:05:20,248 Jesus! 690 01:05:21,876 --> 01:05:24,169 Paulo! Oi! Obrigado! 691 01:05:24,253 --> 01:05:25,629 Você precisa ter cuidado. 692 01:05:25,713 --> 01:05:27,464 Sim. Ah, deixe-me- 693 01:05:27,548 --> 01:05:29,174 Fique aí em cima. 694 01:05:29,258 --> 01:05:32,844 OK. 695 01:05:32,929 --> 01:05:36,973 Eu quero que você conte ao seu marido para pedir fora deste caso. 696 01:05:37,058 --> 01:05:40,477 Faça-o dizer que é demais muito para ele, para sua família. 697 01:05:40,561 --> 01:05:43,855 O que quer que ele tenha que fazer diga, apenas tire-o daqui. 698 01:05:43,940 --> 01:05:45,815 Paulo, o que você espera que eu faça? 699 01:05:45,900 --> 01:05:48,026 Você sabe, eu te disse. eu não posso mais cuidar dele. 700 01:05:48,110 --> 01:05:50,153 Ele está chegando muito perto para um homem perigoso. 701 01:05:50,237 --> 01:05:52,030 Ele não vai me escute. 702 01:05:52,114 --> 01:05:53,990 Ele não vai ouvir qualquer coisa que eu tenha a dizer, então- 703 01:05:54,075 --> 01:05:56,493 Ele vai morra, Natália! 704 01:05:56,577 --> 01:05:58,328 O que? 705 01:05:58,412 --> 01:05:59,955 Você me ouve agora? 706 01:06:02,083 --> 01:06:04,668 Cássio tem tirou homens... 707 01:06:04,752 --> 01:06:06,670 muito mais experiente do que Ben. 708 01:06:06,754 --> 01:06:09,839 Ele não dá a mínima sobre você, sobre sua família. 709 01:06:09,924 --> 01:06:12,175 Ele vai matar seu marido. 710 01:06:12,259 --> 01:06:14,135 Como tirar fotos seus dedos. 711 01:06:25,314 --> 01:06:27,399 E ele vai não sinto nada. 712 01:06:43,791 --> 01:06:47,877 Juntei as fotos de cada assassinato e eu os expus cronologicamente. 713 01:06:47,962 --> 01:06:50,213 Oh, aquela linha vermelha ali mesmo indica... 714 01:06:50,297 --> 01:06:52,757 onde sua morte se tornou errático e inexplicável. 715 01:06:52,842 --> 01:06:56,386 Então, tudo que você precisa fazer é configurar um hipótese nula e tente prová-la. 716 01:06:56,470 --> 01:06:59,723 E quando você não pode provar isso, isso significa sua hipótese original deve ser verdadeira. 717 01:06:59,807 --> 01:07:00,932 Espere, espere. 718 01:07:01,017 --> 01:07:03,226 Veja algum fato. 719 01:07:03,310 --> 01:07:06,062 Você disse que acredita em Cassius retorna ao local dos crimes. 720 01:07:06,147 --> 01:07:08,231 E você tem fotos de cada assassinato. 721 01:07:08,315 --> 01:07:11,109 Então estabeleça uma hipótese de, digamos, Stephen Hawking é Cássio... 722 01:07:11,193 --> 01:07:14,738 o que lhe dá uma hipótese nula de Stephen Hawking não é Cassius. 723 01:07:14,822 --> 01:07:17,240 Então, veja as fotos e tente provar o nulo ... 724 01:07:17,324 --> 01:07:19,993 aquele trovão rolante não é Cássio. 725 01:07:20,077 --> 01:07:22,912 Se você puder, isso significa que sua hipótese está incorreto. Se você não pode... 726 01:07:22,997 --> 01:07:24,956 então dependendo seu valor "P", é claro ... 727 01:07:25,041 --> 01:07:27,625 você comprovou estatisticamente sua hipótese deve ser verdadeira. 728 01:07:27,710 --> 01:07:30,754 Ou que Stephen Hawking é Cassius. 729 01:07:30,838 --> 01:07:32,964 Sim. 730 01:07:33,049 --> 01:07:36,801 Alguns de nós não dormimos do nosso jeito através de Logic and Stats em Harvard. 731 01:07:36,886 --> 01:07:38,970 Droga, esse café realmente funciona. 732 01:07:39,055 --> 01:07:40,597 Já volto. 733 01:09:03,639 --> 01:09:06,141 Jesus Cristo. 734 01:10:25,679 --> 01:10:28,723 Ei. 735 01:10:30,559 --> 01:10:33,269 Ei. Venha aqui, grandalhão. 736 01:10:33,354 --> 01:10:35,438 Ele sente falta do pai. 737 01:10:35,522 --> 01:10:37,106 Sim? 738 01:10:46,700 --> 01:10:48,952 Querida, o que é isso? 739 01:10:49,036 --> 01:10:51,829 Não, apenas, você sabe o quanto Eu me importo com vocês, certo? 740 01:10:51,914 --> 01:10:56,125 Ah, Deus. Sim. Eu faço. 741 01:10:56,210 --> 01:10:59,003 Ben? 742 01:11:04,760 --> 01:11:06,344 Eu apenas- 743 01:11:09,098 --> 01:11:12,350 Eu- eu só cheguei em casa para te contar Eu tenho que passar a noite inteira. 744 01:11:15,771 --> 01:11:17,480 Tudo vai acabar logo. 745 01:11:17,564 --> 01:11:18,815 Sim. 746 01:11:21,068 --> 01:11:22,652 Bem. 747 01:11:22,736 --> 01:11:24,445 Sim? 748 01:11:25,739 --> 01:11:28,533 Você sabe, Pau, eu me disse- 749 01:11:28,617 --> 01:11:31,369 Paulo? Quando você estava conversando com Paul? 750 01:11:31,453 --> 01:11:35,373 Bem, ele veio até a loja hoje e ele me disse o quão perigoso tudo isso é. 751 01:11:35,457 --> 01:11:40,211 Mel. Não dê ouvidos a um palavra que aquele cara fala, ok? 752 01:11:40,296 --> 01:11:43,715 Ele é apenas um velho que pensa que a guerra ainda está fria. 753 01:11:43,799 --> 01:11:47,677 Confie em mim. Isso é tudo acabará em breve. 754 01:11:47,761 --> 01:11:49,387 Você promete? 755 01:11:49,471 --> 01:11:51,431 Sim. Mas eu-eu tenho que ir. 756 01:11:57,146 --> 01:11:59,188 Natália? 757 01:12:06,280 --> 01:12:08,323 É- Não importa. 758 01:12:38,479 --> 01:12:42,065 Eu cavei mais fundo no livro de Bozlovski vida como você pediu. 759 01:12:42,149 --> 01:12:46,277 O cara não passa de um assassino máquina. Em qualquer lugar. A qualquer momento. 760 01:12:46,362 --> 01:12:48,905 Ele usou cada arma que você possa imaginar... 761 01:12:48,989 --> 01:12:52,784 de um M-24 de 800 metros para um prego enferrujado. 762 01:13:52,719 --> 01:13:55,930 Onde ele estava Junho de 1988? 763 01:14:02,604 --> 01:14:06,774 Fizemos com que ele voasse para Genebra como um irlandês chamado Ted O'Leary. 764 01:14:09,236 --> 01:14:10,945 Ele estava lá por quatro dias. 765 01:14:14,741 --> 01:14:19,787 Onde você está? 766 01:14:23,083 --> 01:14:24,959 Puta merda. 767 01:14:26,128 --> 01:14:28,045 Bozlovski? 768 01:15:38,992 --> 01:15:40,535 Hum. 769 01:15:59,012 --> 01:16:01,055 Oh meu Deus. 770 01:16:03,183 --> 01:16:05,560 Bozlovski morto sua família. 771 01:16:08,689 --> 01:16:10,982 Então, todo esse tempo... 772 01:16:17,030 --> 01:16:19,240 você estava olhando por vingança. 773 01:16:52,065 --> 01:16:53,649 Agente Geary. 774 01:16:53,734 --> 01:16:56,485 Onde você está? 775 01:16:56,570 --> 01:16:58,654 Você recebeu minha mensagem no seu para-brisa. 776 01:16:58,739 --> 01:17:00,823 Eu sei a verdade. 777 01:17:00,907 --> 01:17:03,492 Você está procurando por Cássio faz muito tempo, não é? 778 01:17:03,577 --> 01:17:06,203 Sim. E agora Eu o encontrei. 779 01:17:06,288 --> 01:17:08,956 Parece que sim. 780 01:17:29,269 --> 01:17:31,520 Onde está Paulo Shepherdson? 781 01:17:31,605 --> 01:17:35,524 Ei! Você quer manter o seu negócio seu negócio? 782 01:17:35,609 --> 01:17:38,194 Ou você quer que todos os Feds do Distrito aqui na sua bunda? 783 01:17:38,278 --> 01:17:40,655 Então, caramba, Onde ele está? 784 01:17:55,796 --> 01:17:58,589 Pronto para ir. 785 01:17:58,674 --> 01:18:00,883 Tudo bem, abra! 786 01:20:29,115 --> 01:20:30,324 O que aconteceu? 787 01:20:32,494 --> 01:20:36,205 Abra o portão! Abrir o maldito portão! Agora! 788 01:20:36,289 --> 01:20:37,581 Vamos! 789 01:21:21,501 --> 01:21:24,086 Como eu saudades, Paul? 790 01:21:24,170 --> 01:21:26,422 Como eu perdi isso? 791 01:21:26,506 --> 01:21:29,592 O tempo todo, Cássio estava bem ao meu lado! 792 01:21:29,676 --> 01:21:31,135 Coloque a arma para baixo, Geary! 793 01:21:31,219 --> 01:21:33,137 O que? Eu deveria confiar em você agora? 794 01:21:33,221 --> 01:21:37,057 Sim. Vamos conversar sobre confiança. 795 01:21:41,229 --> 01:21:43,272 Cinco a menos! Cássio. 796 01:21:43,356 --> 01:21:46,650 Setenta de largura. Sim! 797 01:21:46,735 --> 01:21:48,652 Eliminado. 798 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Trinta e dois abaixo. Bolxoh. 799 01:21:51,531 --> 01:21:53,782 Saída. 800 01:21:53,867 --> 01:21:57,328 Este tem 30 anos Código soviético. 801 01:21:57,412 --> 01:22:00,164 Então, quantos anos você tinha quando-quando sua família veio aqui? 802 01:22:00,248 --> 01:22:03,959 O que você era, cerca de dez? Dez? 803 01:22:04,044 --> 01:22:07,296 Você nunca teve uma escolha, não é? 804 01:22:07,380 --> 01:22:09,673 Então você escreveu uma tese isso não poderia ser ignorado. 805 01:22:09,758 --> 01:22:12,009 O FBI veio atrás de você. Eles inscreveram você. 806 01:22:12,093 --> 01:22:15,137 Você até começou uma família. Você começou uma família de verdade! 807 01:22:15,221 --> 01:22:17,222 Para fazer com que grude. 808 01:22:21,102 --> 01:22:23,646 Você tem sido um duplo toda a sua vida. 809 01:22:47,587 --> 01:22:52,341 Você cortou o pescoço do senador porque você sabia que era o especialista... 810 01:22:54,427 --> 01:22:57,388 quem poderia convencer os americanos foi Cássio quem fez isso. 811 01:22:59,474 --> 01:23:03,352 Uma investigação expulsaria Cassius. 812 01:23:05,271 --> 01:23:07,982 Meus pedidos são para te matar... 813 01:23:09,442 --> 01:23:11,193 e retornar para Moscou. 814 01:23:11,277 --> 01:23:13,529 Meu avião sai esta noite. 815 01:23:13,613 --> 01:23:15,572 Sozinho? 816 01:23:26,167 --> 01:23:28,168 Então isso é tudo você sempre será. 817 01:23:38,346 --> 01:23:40,347 Cássio. 818 01:23:43,810 --> 01:23:46,520 Cássio é fugindo. 819 01:24:22,891 --> 01:24:25,059 Ei, me escute. 820 01:24:26,519 --> 01:24:28,604 Ele está ferido. Ele está encurralado. 821 01:24:28,688 --> 01:24:31,106 Ele não vai falar. Ele não vai jogar limpo. 822 01:24:31,191 --> 01:24:33,442 Ele não vai ser pego vivo. 823 01:24:33,526 --> 01:24:35,694 Certo. 824 01:26:46,159 --> 01:26:47,451 Geary! 825 01:28:05,405 --> 01:28:06,822 Vamos. 826 01:28:06,906 --> 01:28:08,907 Paulo? 827 01:28:13,746 --> 01:28:15,455 Porra. 828 01:28:19,585 --> 01:28:21,420 Ir para casa. 829 01:28:22,630 --> 01:28:24,214 Você vai- 830 01:29:25,026 --> 01:29:27,569 Verifique o relógio de Cassius. 831 01:29:27,653 --> 01:29:30,322 Puxe o botão. 832 01:29:35,161 --> 01:29:37,287 Foi assim que ele fez. 833 01:29:37,372 --> 01:29:39,456 Explica o padrão de corte. 834 01:29:54,514 --> 01:29:57,516 Bozlovski é o único com a garganta cortada. 835 01:30:00,895 --> 01:30:02,896 Eu ouvi um tiro. 836 01:30:05,525 --> 01:30:08,568 E quando eu me virei, Eu vi Paul caindo. 837 01:30:10,696 --> 01:30:15,283 Mas não antes de ele conseguir O fio do próprio Cassius em volta do pescoço. 838 01:30:15,368 --> 01:30:17,828 Cássio atirou em Paulo? 839 01:30:21,040 --> 01:30:23,333 A balística irá provar isso. 840 01:30:27,922 --> 01:30:30,590 Mas não antes de Paul finalmente conseguiu seu homem. 841 01:30:33,052 --> 01:30:34,344 Isso mesmo. 842 01:30:35,721 --> 01:30:37,389 Muito bem, Agente Geary. 843 01:30:42,728 --> 01:30:45,272 Você pode querer verifique aquele navio. 844 01:30:47,108 --> 01:30:49,317 Cássio esteve aqui por um motivo. 845 01:31:12,133 --> 01:31:13,717 O que é isso? 846 01:31:13,801 --> 01:31:16,136 Estes saíram o barco, senhor. 847 01:31:24,437 --> 01:31:26,396 Ben! 848 01:31:28,816 --> 01:31:30,484 Diga-me uma coisa. 849 01:31:32,111 --> 01:31:34,488 Você consideraria trabalhar para nós? 850 01:31:36,949 --> 01:31:38,492 Com licença, senhor? 851 01:31:42,288 --> 01:31:43,788 Pense nisso.